sotto voce

1737, Italian, literally "under voice," from sotto, from Latin subtus "below" (source also of French sous; see sub-) + voce, from Latin vocem (nominative vox) "voice, sound, utterance," from PIE root *wekw- "to speak."